B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se as contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Se os contasse, excedem os grãos de areia; contaria, contaria, sem jamais chegar ao fim.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Se os contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo, ainda estou contigo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se as contasse, seriam em maior número do que a areia: quando acordo ainda estou contigo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.

TB Tradução Brasileira

Se eu os contasse, são eles mais numerosos do que a areia: Quando acordo, ainda estou contigo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:18

Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:18

Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:18

Les veux-je nombrer? elles sont en plus grand nombre que le sablon. Suis-je réveillé? je suis encore avec toi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:18

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:18

[If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:18

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:18

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se io li voglio annoverare, sono in maggior numero che la rena; Quando io mi risveglio, io sono ancora teco.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:18) Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.