B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Eles se rebelam insidiosamente contra ti e como teus inimigos falam malícia.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal.

TB Tradução Brasileira

Eles se rebelam malvadamente contra ti, E os teus inimigos tomam em vão o teu nome.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:20

Sie, die dich nennen zum Verbrechen, die zu Eitlem schwören, deine Feinde.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:20

Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:20

Car ils ont parlé de toi, en pensant à quelque méchanceté; ils ont élevé tes ennemis en mentant.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:20

For they speak against thee wickedly, And thine enemies take thy name in vain.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:20

For they speak of thee wickedly, they take [thy name] in vain, thine enemies.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:20

For they speak against you wickedly, and your enemies take your name in vain.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:20

For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè i tuoi nemici ti hanno nominato a scelleratezza; Hanno preso in bocca il tuo Nome in vano.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:20) Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

de som tala om dig med ränker i sinnet, de som hava bragt dina städer i fördärv!