Assim os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Salmos 140:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Assim, os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Assim os justos louvarão o teu nome: os retos habitarão na tua presença.
Decerto os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
De certo os justos darão graças ao teu nome, Os retos habitarão na tua presença.
Em outros idiomas
Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.
Quoi qu'il en soit, les justes célébreront ton Nom, et les hommes droits habiteront devant ta face.
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.
Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.
Surely the righteous shall give thanks unto your name: the upright shall dwell in your presence.
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia
(139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.