B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá.)

ARA Almeida Revista e Atualizada

Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Aguçaram a língua como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá)

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá.)

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.

TB Tradução Brasileira

Aguçam, qual serpente, a sua língua; Veneno de áspides está debaixo da sua língua. (Selá)

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 140:3

Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 140:3

die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 140:3

Ils affilent leur langue comme un serpent; il y a du venin de vipères sous leurs lèvres; Sélah.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 140:3

They have sharpened their tongue like a serpent; Adders' poison is under their lips. Selah

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 140:3

They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 140:3

They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 140:3

They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d’aspido è sotto alle lor labbra. Sela.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.