Que pensa o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.
Salmos 140:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.
os quais pensam o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.
Os quais pensam o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.
os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.
Os quais imaginam maldades no seu coração; Estão sempre forjando guerras.
Em outros idiomas
Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich!
Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,
Ils ont pensé des maux en leur coeur; ils assemblent tous les jours des combats.
Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
Who devise mischiefs in [their] heart; every day are they banded together for war.
Who imagine evil in their heart; continually are they gathered together for war.
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
I quali macchinano de’ mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.
(139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,