B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá.)

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede à beira do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá)

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede à beira do caminho: armaram-me laços corrediços. (Selá.)

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede à beira do caminho; puseram-me armadilhas.

TB Tradução Brasileira

Os soberbos esconderam-me laços e cordas, Estenderam uma rede à beira do caminho, Puseram-me armadilhas. (Selá)

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 140:5

Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 140:5

Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 140:5

Les orgueilleux m'ont caché le piège, et ils ont tendu avec des cordes un rets à l'endroit de mon passage, ils ont mis des trébuchets pour me prendre; Sélah.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 140:5

The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 140:5

The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 140:5

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me. Selah.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 140:5

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. Sela.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.