B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Eu disse ao SENHOR: Tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Digo ao Senhor: tu és o meu Deus; acode, Senhor, à voz das minhas súplicas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Eu disse ao SENHOR: tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó SENHOR.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas súplicas, ó Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.

TB Tradução Brasileira

Digo a Jeová: Tu és o meu Deus; Dá ouvidos, Jeová, à voz das minhas súplicas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 140:6

Die Hoffärtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 140:6

Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 140:6

J'ai dit à l'Eternel: tu es mon Dieu Fort; Eternel! prête l'oreille à la voix de mes supplications.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 140:6

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 140:6

I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 140:6

I said unto the LORD, you are my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 140:6

I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l’orecchio al grido delle mie supplicazioni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela.