B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Suba à tua presença a minha oração, como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!

TB Tradução Brasileira

Apresente-se a minha oração como incenso diante de ti, O erguer das minhas mãos como a oblação da tarde.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 141:2

Laß als Räucherwerk vor dir bestehen mein Gebet, die Erhebung meiner Hände als Abendopfer!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 141:2

Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 141:2

Que ma requête te soit agréable comme le parfum; et l'élévation de mes mains, comme l'oblation du soir.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 141:2

Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 141:2

Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 141:2

Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 141:2

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l’incenso; E il mio alzar delle mani come l’offerta della sera.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(140:2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.