Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.
Salmos 141:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Põe guarda, Senhor, à minha boca; vigia a porta dos meus lábios.
Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca: guarda a porta dos meus lábios.
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!
Põe vigia, Jeová, à minha boca, Guarda as portas dos meus lábios.
Em outros idiomas
Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!
HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.
Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep watch over the door of my lips.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l’uscio delle mie labbra.
(140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.