B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Põe guarda, Senhor, à minha boca; vigia a porta dos meus lábios.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca: guarda a porta dos meus lábios.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

TB Tradução Brasileira

Põe vigia, Jeová, à minha boca, Guarda as portas dos meus lábios.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 141:3

Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 141:3

HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 141:3

Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 141:3

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 141:3

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 141:3

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep watch over the door of my lips.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 141:3

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l’uscio delle mie labbra.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.