B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Quando os seus juízes forem derrubados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

TB Tradução Brasileira

Quando os seus juízes forem precipitados duma penha abaixo, Ouvirão eles as minhas palavras, que são suaves.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 141:6

Sind ihre Richter die Felsen hinabgestürzt worden, so werden sie meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 141:6

Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 141:6

Quand leurs gouverneurs auront été précipités parmi des rochers, alors on entendra que mes paroles sont agréables.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 141:6

Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 141:6

When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 141:6

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 141:6

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch’erano piacevoli.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.