B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[Salmo de Davi] O SENHOR, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Atende, Senhor, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ó SENHOR, ouve a minha oração! Inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade e segundo a tua justiça

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ó SENHOR, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas súplicas: escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ó Senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas! Atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão;

TB Tradução Brasileira

Ouve, Jeová, a minha oração, dá ouvidos as minhas súplicas; Na tua fidelidade responde-me, e na tua retidão.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 143:1

{Ein Psalm. Von David.} Jehova! höre mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 143:1

Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 143:1

Psaume de David. Eternel, écoute ma requête, prête l'oreille à mes supplications, suivant ta fidélité; réponds-moi à cause de ta justice.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 143:1

Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 143:1

Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 143:1

A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in your faithfulness answer me, and in your righteousness.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 143:1

Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Salmo di Davide. SIGNORE, ascolta la mia orazione, Porgi l’orecchio alle mie supplicazioni; Per la tua verità, e per la tua giustizia, rispondimi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(142:1) Псалом Давида. Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.