B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.

ARC Almeida Revista e Corrigida

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

TB Tradução Brasileira

Não entres em juízo com o teu servo, Pois à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 143:2

Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 143:2

und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 143:2

Et n'entre point en jugement avec ton serviteur; car nul homme vivant ne sera justifié devant toi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 143:2

And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 143:2

And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 143:2

And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 143:2

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E non venire a giudicio col tuo servitore; Perciocchè niun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(142:2) и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.