B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma; pois sou teu servo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

E, por tua misericórdia, dá cabo dos meus inimigos e destrói todos os que me atribulam a alma, pois eu sou teu servo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E, por tua misericórdia, desarraiga os meus inimigos e destrói a todos os que angustiam a minha alma, pois sou teu servo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou servo.

TB Tradução Brasileira

Na tua benignidade extermina os meus inimigos, E destrói a todos os que atribulam a minha alma, Pois eu sou o teu servo. Descrição dum povo feliz

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 143:12

Und in deiner Güte vertilge meine Feinde, und alle Bedränger meiner Seele bringe um! denn ich bin dein Knecht.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 143:12

und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 143:12

Et selon la bonté que tu as pour moi retranche mes ennemis, et détruis tous ceux qui tiennent mon âme serrée, parce que je suis ton serviteur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 143:12

And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 143:12

And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 143:12

And in your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 143:12

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E per la tua benignità, distruggi i miei nemici, E fa’ perir tutti quelli che affliggono l’anima mia; Perciocchè io son tuo servitore

RST Russian Synodal Translation · Russo

(142:12) И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Utrota mina fiender för din nåds skull, och förgör alla dem som tränga min själ; ty jag är din tjänare.