B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois que o meu espírito se angustia em mim; e o meu coração em mim está desolado.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Por isso, dentro de mim esmorece o meu espírito, e o coração se vê turbado.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pelo que o meu espírito se angustia em mim; e o meu coração em mim está desolado.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pelo que o meu espírito se angustia em mim; e o meu coração em mim está desolado.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.

TB Tradução Brasileira

Portanto dentro de mim esmorece o meu espírito, E em mim está desolado o meu coração.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 143:4

Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist betäubt in meinem Innern.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 143:4

Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 143:4

Et mon esprit se pâme en moi, mon coeur est désolé au-dedans de moi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 143:4

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 143:4

And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 143:4

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 143:4

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(142:4) и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.