Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.
Salmos 143:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.
Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.
Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.
Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.
Lembro-me dos dias antigos, Medito em todos os teus feitos, Considero as obras das tuas mãos.
Em outros idiomas
Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.
Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
Il me souvient des jours anciens; je médite tous tes faits, et je discours des oeuvres de tes mains.
I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.
I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.
I remember the days of old; I meditate on all your works; I ponder on the work of your hands.
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani.
(142:5) Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.