Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. (Selá.)
Salmos 143:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti, como terra sedenta.
Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti como terra sedenta. (Selá)
Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. (Selá.)
A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.
A ti estendo as minhas mãos; A minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti. (Selá)
Em outros idiomas
Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)
Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)
J'étends mes mains vers toi; mon âme s'adresse à toi comme une terre altérée: Sélah.
I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. Selah
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.
I stretch forth my hands unto you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah.
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
Io spiego a te le mie mani; L’anima mia è intenta a te, come terra asciutta. Sela
(142:6) Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.
Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. Sela.