B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

SENHOR, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

ARC Almeida Revista e Corrigida

SENHOR, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?

TB Tradução Brasileira

Ó Jeová, que é o homem para que dele tomes conhecimento? Ou o filho do homem, para que dele faças conta?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 144:3

Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 144:3

HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 144:3

Ô Eternel! qu'est-ce que de l'homme, que tu aies soin de lui? du fils de l'homme mortel, que tu en tiennes compte?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 144:3

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 144:3

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 144:3

LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!

KJV King James Version · Inglês · Psalms 144:3

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

O Signore, che cosa è l’uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell’uomo, che tu ne faccia conto?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(143:3) Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?