Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
Salmos 145:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.
Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor e os salvará.
Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.
Ele satisfará o desejo dos que o temem E, ouvindo o seu clamor, os salvará,
Em outros idiomas
Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
Res. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, et il exauce leur cri, et les délivre.
He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
(144:19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem.