Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é exaltado; a sua glória está sobre a terra e o céu.
Salmos 148:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade é acima da terra e do céu.
Que louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é exaltado; a sua glória está sobre a terra e o céu.
Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua glória está sobre a terra e o céu.
Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.
Louvem eles o nome de Jeová, Porque excelso só é o seu nome, A sua majestade é acima da terra e dos céus.
Em outros idiomas
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
Qu'ils louent le Nom de l’Eternel; car son Nom seul est haut élevé; sa Majesté est sur la terre, et sur les cieux.
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.