B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Aleluia! Cantai ao Senhor um novo cântico e o seu louvor, na assembleia dos santos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvai ao SENHOR! Cantai ao SENHOR um cântico novo e o seu louvor, na congregação dos santos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

LOUVAI ao Senhor. Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

TB Tradução Brasileira

Louvai a Jeová. Cantai a Jeová um novo cântico, E o seu louvor na assembléia dos santos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 149:1

{Lobet Jehova! } Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 149:1

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 149:1

Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 149:1

149 Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 149:1

Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 149:1

Praise you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 149:1

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.