Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
Salmos 149:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.
Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
Regozije-se Israel naquele que o fez; Exultem os filhos de Sião no seu rei.
Em outros idiomas
Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!
Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait, et que les enfants de Sion s'égayent en leur Roi.
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.