Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.
Salmos 150:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos retumbantes.
Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.
Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.
Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
Louvai-o com sonoros címbalos, Louvai-o com címbalos retumbantes.
Em outros idiomas
Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the clashing cymbals.
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.