Louvai-o com o tamborim e a dança, louvai-o com instrumentos de cordas e com órgãos.
Salmos 150:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Louvai-o com adufes e danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.
Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas.
Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com órgãos.
Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
Louvai-o com adufe e com dança, Louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.
Em outros idiomas
Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.
Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and pipes.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.