B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

ARA Almeida Revista e Atualizada

que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus.

ARC Almeida Revista e Corrigida

que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Que disseram: Tomemos para nós em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.

TB Tradução Brasileira

Os quais disseram: Tomemos para nós As habitações de Deus.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 83:12

Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 83:12

Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 83:12

Parce qu'ils ont dit: conquérons-nous les habitations agréables de Dieu.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 83:12

Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 83:12

For they have said, Let us take to ourselves God's dwelling-places in possession.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 83:12

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 83:12

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,