Porque consultaram juntos e unânimes; eles se unem contra ti:
Salmos 83:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti
Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:
Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:
Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti
Pois juntos e unânimes se têm consultado, Contra ti fazem aliança,
Em outros idiomas
Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!
"Wohl her!" sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"
Car ils ont consulté ensemble d'un même esprit; ils ont fait alliance contre toi.
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.
For they have consulted together with one consent: they make a covenant against you:
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.
(82:5) сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
De säga: »Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn.»