B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque consultaram juntos e unânimes; eles se unem contra ti:

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti

TB Tradução Brasileira

Pois juntos e unânimes se têm consultado, Contra ti fazem aliança,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 83:5

Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 83:5

"Wohl her!" sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 83:5

Car ils ont consulté ensemble d'un même esprit; ils ont fait alliance contre toi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 83:5

For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 83:5

For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 83:5

For they have consulted together with one consent: they make a covenant against you:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 83:5

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(82:5) сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De säga: »Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn.»