As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos,
Salmos 83:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
As tendas de Edom, dos ismaelitas, de Moabe, dos agarenos,
As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos,
as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
As tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe os hagarenos;
Em outros idiomas
Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:
Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens;
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagrites;
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Le tende di Edom, e gl’Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;
(82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund: