SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Salmos 84:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ó Senhor dos Exércitos, feliz o homem que em ti confia.
SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Ó Jeová dos exércitos, Feliz é o homem que em ti confia.
Em outros idiomas
Denn Jehova, Gott, ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jehova geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit wandeln.
Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.
Eternel des armées, ô que bien-heureux est l'homme qui se confie en toi!
O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.
Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!
O LORD of hosts, blessed is the man that trusts in you.
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
O Signor degli eserciti, Beato l’uomo che si confida in te
(83:12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.