[Salmo para o músico-mor, entre os filhos de Coré] Abençoaste, SENHOR, a tua terra; fizeste voltar o cativeiro de Jacó.
Salmos 85:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Favoreceste, Senhor, a tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.
Abençoaste, SENHOR, a tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.
ABENÇOASTE, Senhor, a tua terra: fizeste regressar os cativos de Jacó.
Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.
Mostraste favor, Jeová, à tua terra; Restauraste a prosperidade de Jacó.
Em outros idiomas
{Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.}
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre. Eternel, tu t'es apaisé envers ta terre, tu as ramené et mis en repos les prisonniers de Jacob.
Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
Thou hast been favourable, Jehovah, unto thy land; thou hast turned the captivity of Jacob:
To the Chief Musician upon gittith. A Psalm for the Sons of Korah. LORD, you have been favorable unto your land: you have brought back the captivity of Jacob.
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
(84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.