B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração, e glorificarei para sempre o teu nome.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvar-te-ei, Senhor, Deus meu, com todo o meu coração e glorificarei o teu nome para sempre.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.

TB Tradução Brasileira

Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o meu coração, E glorificarei o teu nome para sempre.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 86:12

Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 86:12

Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 86:12

Seigneur mon Dieu, je te célébrerai de tout mon coeur, et je glorifierai ton Nom à toujours.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 86:12

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 86:12

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 86:12

I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name forevermore.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 86:12

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(85:12) Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen;