Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do inferno mais profunda.
Salmos 86:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.
Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.
Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.
Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.
Pois grande é a tua benignidade para comigo; E livraste a minha alma do mais profundo Cheol.
Em outros idiomas
Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.
Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.
Car ta bonté est grande envers moi, et tu as retiré mon âme d'un sépulcre profond.
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del sepolcro.
(85:13) ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
ty din nåd är stor över mig, och du räddar min själ ur dödsrikets djup.