B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça, paciente e grande em misericórdia e em verdade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, e sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

TB Tradução Brasileira

Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, Tardio em irar-te e abundante em graça e verdade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 86:15

Du aber, Herr, bist ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 86:15

Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 86:15

Mais toi, Seigneur, tu es le Dieu Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 86:15

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 86:15

But thou, Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 86:15

But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and abundant in mercy and truth.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 86:15

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ma tu, Signore, sei l’Iddio misericordioso e pietoso, Lento all’ira, e di gran benignità e verità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(85:15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.