B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Volta-te para mim e compadece-te de mim; concede a tua força ao teu servo e salva o filho da tua serva.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo e salva ao filho da tua serva.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Volta-te para mim, e compadece-te de mim; dá a tua força ao teu servo, e a salva o filho da tua serva.

TB Tradução Brasileira

Volta-te para mim, e compadece-te de mim; Dá ao teu servo a tua força, E salva o filho da tua serva.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 86:16

Wende dich zu mir und sei mir gnädig! gewähre deinem Knechte deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 86:16

Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 86:16

Tourne-toi vers moi, et aie pitié de moi; donne ta force à ton serviteur, délivre le fils de ta servante.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 86:16

Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 86:16

Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 86:16

O turn unto me, and have mercy upon me; give your strength unto your servant, and save the son of your handmaid.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 86:16

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da’ la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(85:16) призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vänd dig till mig och var mig nådig, giv åt din tjänare din makt, och fräls din tjänarinnas son.