B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

ARA Almeida Revista e Atualizada

E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali: e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

TB Tradução Brasileira

De Sião será dito: Este e aquele foram nascidos nela; E o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 87:5

Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 87:5

Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 87:5

Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 87:5

Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 87:5

And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 87:5

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 87:5

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l’Altissimo stesso la stabilirà.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(86:5) О Сионе же будут говорить: "такой–то и такой–то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.