E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
Salmos 87:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali: e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
De Sião será dito: Este e aquele foram nascidos nela; E o próprio Altíssimo a estabelecerá.
Em outros idiomas
Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.
Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l’Altissimo stesso la stabilirà.
(86:5) О Сионе же будут говорить: "такой–то и такой–то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".
Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.