B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O SENHOR contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selá.)

ARA Almeida Revista e Atualizada

O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O SENHOR, ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O Senhor, ao fazer descrição dos povos, dirá: este é nascido ali. (Selá.)

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

TB Tradução Brasileira

Jeová, ao registrar os povos, relatará: Este foi nascido ali. (Selá)

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 87:6

Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 87:6

Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: "Diese sind daselbst geboren." (Sela.)

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 87:6

Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, et il dira: celui-ci est né là; Sélah.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 87:6

Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 87:6

Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 87:6

The LORD shall count, when he registers the people, that this man was born there. Selah.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 87:6

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro, Dicendo: Un tale è nato quivi. Sela.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(86:6) Господь в переписи народов напишет: "такой–то родился там".

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela.