O SENHOR contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selá.)
Salmos 87:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.
O SENHOR, ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)
O Senhor, ao fazer descrição dos povos, dirá: este é nascido ali. (Selá.)
O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
Jeová, ao registrar os povos, relatará: Este foi nascido ali. (Selá)
Em outros idiomas
Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)
Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: "Diese sind daselbst geboren." (Sela.)
Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, et il dira: celui-ci est né là; Sélah.
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.
The LORD shall count, when he registers the people, that this man was born there. Selah.
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro, Dicendo: Un tale è nato quivi. Sela.
(86:6) Господь в переписи народов напишет: "такой–то родился там".
Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela.