B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mostrarás, tu, maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá.)

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mostrarás tu prodígios aos mortos ou os finados se levantarão para te louvar?

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá)

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá.)

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mostrarás tu maravilhas aos mortos? ou levantam-se os mortos para te louvar?

TB Tradução Brasileira

Acaso mostrarás maravilhas aos mortos? Porventura levantar-se-ão as sombras dos mortos e te louvarão?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:10

Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jehova, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine Hände ausgebreitet.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:10

Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:10

Feras-tu un miracle envers les morts? ou les trépassés se relèveront-ils pour te célébrer? Sélah.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:10

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are decreased arise and praise thee? Selah

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:10

Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:10

Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:10

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti? Sela.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:10) Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mitt öga förtvinar av lidande; HERRE, jag åkallar dig dagligen, jag uträcker mina händer till dig.