Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
Salmos 88:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Será referida a tua bondade na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?
Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no Abadom?
Será referida a tua benignidade na sepultura? Ou a tua fidelidade em Abadom?
Em outros idiomas
Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Schatten aufstehen, dich preisen? (Sela.)
Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)
Racontera-t-on ta miséricorde dans le sépulcre? et ta fidélité dans le tombeau?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?
Shall your lovingkindness be declared in the grave? or your faithfulness in destruction?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
La tua benignità si narrerà ella nel sepolcro? E la tua verità nel luogo della perdizione?
(87:11) Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?
Gör du väl under för de döda, eller kunna skuggorna stå upp och tacka dig? Sela.