B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem forças,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sou contado com os que baixam à cova; sou como um homem sem força,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Já estou contado com os que descem à cova: estou como homem sem forças,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,

TB Tradução Brasileira

Sou contado com os que baixam à cova, Sou como homem sem socorro,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:4

Denn satt ist meine Seele von Leiden, und mein Leben ist nahe am Scheol.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:4

Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:4

On m'a mis au rang de ceux qui descendent en la fosse; je suis devenu comme un homme qui n'a plus de vigueur;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:4

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:4

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:4

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:4

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:4) ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.