Porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da sepultura.
Salmos 88:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois a minha alma está farta de males, e a minha vida já se abeira da morte.
Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.
Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.
porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do Seol.
Pois a minha alma está cheia de sofrimentos, E a minha vida se aproxima do Cheol.
Em outros idiomas
Es komme vor dich mein Gebet! neige dein Ohr zu meinem Schreien!
Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.
Car mon âme a tout son saoul de maux, et ma vie est venue jusqu'au sépulcre.
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.
For my soul is full of troubles: and my life draws near unto the grave.
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
Perciocchè l’anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.
(87:3) да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,
Låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop.