B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da sepultura.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois a minha alma está farta de males, e a minha vida já se abeira da morte.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do Seol.

TB Tradução Brasileira

Pois a minha alma está cheia de sofrimentos, E a minha vida se aproxima do Cheol.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:3

Es komme vor dich mein Gebet! neige dein Ohr zu meinem Schreien!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:3

Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:3

Car mon âme a tout son saoul de maux, et ma vie est venue jusqu'au sépulcre.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:3

For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:3

For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:3

For my soul is full of troubles: and my life draws near unto the grave.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:3

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè l’anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:3) да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop.