B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Puseste-me no abismo mais profundo, em trevas e nas profundezas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Puseste-me no mais profundo do abismo; em trevas e nas profundezas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

TB Tradução Brasileira

Puseste-me na cova mais profunda, Em lugares escuros, em densas trevas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:6

Unter den Toten hingestreckt, gleich Erschlagenen, die im Grabe liegen, derer du nicht mehr gedenkst; denn sie sind von deiner Hand abgeschnitten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:6

Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:6

Tu m'as mis en une fosse des plus basses, dans des lieux ténébreux, dans des lieux profonds.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:6

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:6

Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:6

You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deep.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:6

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:6) между мертвыми брошенный, – как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag är övergiven bland de döda, lik de slagna som ligga i graven, dem på vilka du icke mer tänker, och som äro avskilda från din hand.