B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sobre mim pesa o teu furor; tu me afligiste com todas as tuas ondas. (Selá.)

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sobre mim pesa a tua cólera; tu me abateste com todas as tuas ondas. (Selá)

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sobre mim pesa a tua cólera: tu me abateste com todas as tuas ondas. (Selá.)

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sobre mim pesa a tua cólera; tu me esmagaste com todas as tuas ondas.

TB Tradução Brasileira

Sobre mim pesa o teu furor, E me afliges com todas as tuas ondas. (Selá)

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:7

Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:7

Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:7

Ta fureur s'est jetée sur moi, et tu m'as accablé de tous tes flots; Sélah.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:7

Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:7

Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:7

Your anger lies hard upon me, and you have afflicted me with all your waves. Selah.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:7

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. Sela.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:7) Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, du har sänkt mig ned underst i graven, ned i mörkret, ned i djupet.