Sobre mim pesa o teu furor; tu me afligiste com todas as tuas ondas. (Selá.)
Salmos 88:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.
Sobre mim pesa a tua cólera; tu me abateste com todas as tuas ondas. (Selá)
Sobre mim pesa a tua cólera: tu me abateste com todas as tuas ondas. (Selá.)
Sobre mim pesa a tua cólera; tu me esmagaste com todas as tuas ondas.
Sobre mim pesa o teu furor, E me afliges com todas as tuas ondas. (Selá)
Em outros idiomas
Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.
Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.
Ta fureur s'est jetée sur moi, et tu m'as accablé de tous tes flots; Sélah.
Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah
Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.
Your anger lies hard upon me, and you have afflicted me with all your waves. Selah.
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
L’ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. Sela.
(87:7) Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.
Ja, du har sänkt mig ned underst i graven, ned i mörkret, ned i djupet.