Quem conhece o poder da tua ira? Segundo és tremendo, assim é o teu furor.
Salmos 90:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
Quem conhece o poder da tua ira, E a tua cólera segundo o temor que te é devido a ti?
Em outros idiomas
Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?
Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?
Qui est-ce qui connaît, selon ta crainte, la force de ton indignation et de ta grande colère?
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?
Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath.
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Chi conosce la forza della tua ira, E la tua indegnazione, secondo che devi esser temuto?
(89:11) Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
Vem besinnar din vredes makt och din förgrymmelse, så att han fruktar dig?