Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
Salmos 90:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.
Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória, sobre seus filhos.
Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
Apareçam aos teus servos as tuas obras, E a tua glória sobre seus filhos.
Em outros idiomas
Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!
Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.
Que ton oeuvre paraisse sur tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants.
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.
Let your work appear unto your servants, and your glory unto their children.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Apparisca l’opera tua verso i tuoi servitori, E la tua gloria verso i lor figliuoli.
(89:16) Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn.