B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; passamos os nossos anos como um conto que se conta.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.

TB Tradução Brasileira

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; Gastamos os nossos anos como um suspiro.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 90:9

Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 90:9

Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 90:9

Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère, et nous consumons nos années comme une pensée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 90:9

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 90:9

For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 90:9

For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 90:9

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(89:9) Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, alla våra dagar försvinna genom din förgrymmelse, vi lykta våra år såsom en suck.