Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
Salmos 90:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Diante de ti puseste as nossas iniquidades e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
Diante de ti puseste as nossas iniquidades: os nossos pecados ocultos à luz do teu rosto.
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, À luz do teu rosto os nossos pecados secretos.
Em outros idiomas
Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.
Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.
Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.
Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Tu metti davanti a te le nostre iniquità, E i nostri peccati occulti alla luce della tua faccia.
(89:8) Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
Du ställer våra missgärningar inför dig, våra förborgade synder i ditt ansiktes ljus.