Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
Salmos 91:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
Pisarás o leão e o áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
Pisarás o leão e a cobra, Calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
Em outros idiomas
Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten.
Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.
Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, et tu fouleras le lionceau et le dragon.
Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.
Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot.
You shall tread upon the lion and adder: the young lion and the serpent shall you trample under feet.
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
Tu camminerai sopra il leone, e sopra l’aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.
(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.