Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Salmos 91:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
Eles te susterão nas suas mãos, Para não tropeçares em alguma pedra.
Em outros idiomas
Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone.
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s’intoppi in alcuna pietra.
(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.