B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

TB Tradução Brasileira

Clamará a mim, e lhe responderei: Com ele serei na angústia, Livrá-lo-ei e o glorificarei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 91:15

Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 91:15

Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 91:15

Il m'invoquera, et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 91:15

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 91:15

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 91:15

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 91:15

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli m’invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.