Fartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
Salmos 91:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.
Dar-lhe-ei abundância de dias e lhe mostrarei a minha salvação.
Dar-lhe-ei abundância de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.
Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias, E mostrar-lhe-ei a minha salvação.
Em outros idiomas
Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."
Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.
With long life will I satisfy him, And show him my salvation.
With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation.
With long life will I satisfy him, and show him my salvation.
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute
(90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»