A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.
Salmos 95:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por isso, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.
Por isso, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.
Por isso jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.
por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.
Pelo que na minha ira jurei Que não entrariam no meu repouso.
Em outros idiomas
So daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos.
Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.
So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.
Unto whom I swore in my anger that they should not enter into my rest.
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo
(94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".
Så svor jag då i min vrede: »De skola icke komma in i min vila.»