B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Por isso, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Por isso, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Por isso jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.

TB Tradução Brasileira

Pelo que na minha ira jurei Que não entrariam no meu repouso.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 95:11

So daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 95:11

daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 95:11

C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 95:11

Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 95:11

So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 95:11

Unto whom I swore in my anger that they should not enter into my rest.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 95:11

Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo

RST Russian Synodal Translation · Russo

(94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Så svor jag då i min vrede: »De skola icke komma in i min vila.»