Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.
Salmos 95:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.
Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.
Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.
Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.
Apresentemo-nos diante dele com ação de graças, Celebremo-lo com salmos,
Em outros idiomas
Lasset uns ihm entgegengehen mit Lob, lasset uns mit Psalmen ihm zujauchzen!
Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes.
Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms.
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.
(94:2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse och höja jubel till honom med lovsånger.