B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.

TB Tradução Brasileira

Apresentemo-nos diante dele com ação de graças, Celebremo-lo com salmos,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 95:2

Lasset uns ihm entgegengehen mit Lob, lasset uns mit Psalmen ihm zujauchzen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 95:2

Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 95:2

Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 95:2

Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 95:2

Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 95:2

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 95:2

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(94:2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse och höja jubel till honom med lovsånger.